The DX260 for some reason does do an excellent job with the USB C out to the D16. I have a custom USB C to C and a custom coax and they both sound great.
Alex, regarding your review, very thorough as always but I don't agree with some of your conclusions. IMO, the PB5 is to a greater degree, different from the C9. The top end of the PB5 has more life to it and extends better. The acoustical space is better portrayed, in a natural way, on the PB5. I think for one, the stepped attenuator helps and obviously, a different approach to the amplifier topology. The timbre is natural and what I really listen for is both violin and piano and the PB5 is able to do this. Having played the violin helps in hearing the nuances of the instrument.
The D16, for me, outclasses anything I have heard. So very natural and analog in its presentation. I have used it with my A-10 Thunderbolt II stat amp and the Voce or HE90 headphones and the sound is out of this world. Layered, timbre, impact, bass, everything is there. The combination of the D16 and PB5 are also excellent. I can compare it to my Cayin 300BII amp and of course they sound different but musically, and surprisingly, the PB5 gets to the heart of the music better than any type of portable or semi portable I have heard. I am lucky to have a friend with all the top equipment and much of what you have mentioned to compare to.
I feel the D16 and PB5 separate from the field more than what I get a sense of from your review. They are statement pieces that while not cheap, are much less expensive than a lot of top products on the market and IMO, get you further into the music and to the essence of the sound.