I've been using the Mojo 2 primarily with TOSLINK the past 5 months, and I recently plugged it straight into my laptop for the first time while travelling... because there is no galvanic isolation, I could literally hear everything going on in that computer, even the high freq buzz every time I moved my bluetooth mouse, it was so bad...
Are you using a USB hub of some sort ?
On my HP Z Book plugged into a monitor with a built in hub I get exactly what you describe, moving the bluetooth mouse creates noise etc.
Unplug the extra monitor and that issue disappears.