Tyll would know better than any of us as he conducted numerous measurements. You should read up on Tyll's measurement methods.
http://www.innerfidelity.com/headphone-measurement-procedures
Looking at the image I see the mic at a location that probably wouldn't pick up the headphone output accuratly, and would pick up environmental sounds also although I don't know how much of an affect environment sound has on the open back he measures.(he uses a chamber) One thing for sure, for openbacks, it will pick up ambiant noise through the opening depending on the ambient noise level.
Since you want to reveal the FR of how it's heard, you want to simulate the apparatus as closely to the human ear and how it's warn as much as possible. Looking at your setup, it doesn't seem to get that close. I believe these measurements can change drastically from the way the cups are sealed on the apparatus.
The resolution on the software looks almost like the HD800 graphs given out.